Fête de l’école bilingue, prix Hervé le Menn : le 19 sept 2021

La traditionnelle fête de rentrée aura lieu le dimanche 19 septembre 2021.

Kig ha fars à la salle des fêtes

Réservation renseignements : 07 82 18 80 98

Remise du prix Hervé le Menn :

Invitation en breton/français

Demat deoc’h toud, Bonjour à tous

Roet vo ar priz Herve ar Menn da gumun Sant-Riwal d’ar Sul 19 a viz
Gwengolo 2021 da 11 eur.

Enoret eo ar gumun evit bezañ skoazellet yezh ha kultur Breizh, ha
dreist-holl evit bezañ krouet ur skol divyezhek adalek ar bloavezhioù
1982_1983.

Bez eo Herve ar Menn ur skrivagner ha muzisian breton : Istor Hañveg a
zo bet skrivet gantañ en un doare klasel tre : Istor Hañveg, parrez ha
kumun.

E 1932, Herve le Menn oa bet unan deus ar re gentañ o kinnig e vefe
c’hoariet gant biniou bras bro-skos strolled e stumm bagadoù.

E 1988 oa bet krouet ar priz Herve ar Menn gant an ECB (Entente
culturelle bretonne) , evit rentañ enor da dud pe kevredigezhioù o deus
labouret war-dro kultur breizh.

Kinniget eo gant tud ar skolidi ur c’hig-ha-fars da greizteiz e sal ar
gouelioù.

/Ma anavezoc’h tud o doa bugale e skol St-Riwal er bloavezhioù 1980_90,
kasit ar gemenadenn dezho./

Le prix Hervé le Menn sera remis à la commune de Saint-Rivoal le
dimanche 19 septembre 2021 à 11 heures.

Ce prix a été décerné à la commune pour son action culturelle en faveur
de la langue bretonne et en particulier la création et le développement de l’école publique bilingue dès 1982_1983.

Hervé le Menn (1899_1973) est un écrivain et musicien breton : il a
notamment écrit un ouvrage sur la commune d’Hanvec dans un breton très classique, Istor hañveg, parrez ha kumun.

En 1932, Il a été un des premiers à proposer pour la musique bretonne le
jeu sur cornemuse écossaise qu’il a mis en œuvre dans la structure du "bagad".

En 1988, l’ECB (Entente culturelle bretonne) crée le prix Hervé Le
Menn, récompensant chaque année des personnes ou des associations dont les actions à caractère local et à finalité non commerciale ont contribué à la promotion de la culture bretonne.

Les parents d’élèves proposent un Kig-ha-Fars à la salle des fêtes à midi.

/Si vous connaissez des gens qui avaient leurs enfants à l’école de
St-Rivoal dans les années 1980_90, vous pouvez leur transmettre ce message./
/Hervé/